زبان عشق

فرانسوی ها بخاطر تواناییشان در فریفتن و اغوا کردن از طریق کلمات معروف هستند. بخشی از دلیل آن سادگی کلماتی است که استفاده می کنند و بخشی دیگر اینکه زیبایی همه چیز را تحسین می کنند. و بخشی نیز لطافت و نرمی بیان و گویش آنهاست که هر غیر فرانسه زبانی را به این زبان مجذوب می کند. با اینکه معنای خود کلمات دربردارنده ی موضوع عشقند، این خود زبان فرانسه است که عبارات را بسیار عاشقانه و خوش آب و رنگ می سازد.

اظهار عشق

عبارات زیر جملات عاطفی هستند که برای بیان عشق و علاقه نسبت به کسی استفاده می شوند. چه فرانسه زبان باشند، چه نباشند.

عبارت فرانسوی	معنای انگلیسی	معنای فارسی
Je t'aime	I love you.	دوستت دارم
Tu es ma joie de vivre.	You are the joy of  my life.	تو، شور و نشاط  زندگی من هستی
Je t'adore	I adore you.	من به تو عشق می ورزم
Tu es mon amour.	You are my love.	تو عشق من هستی
Amour de ma vie.	Love of my life	عشق زندگی من
Tu es mon homme/ma femme	You are my man/woman.	تو شوهر/همسر من هستی
Tes yeux, j'en rêve jour et nuit.	I dream about your eyes day and night.	روز و شب چشمانت را در رویا می بینم
Je veux être avec toi.	I want to be with you.	می خواهم که با تو باشم

 

گاهی خوب است اگر کمی بیشتر از این جملات ابتدایی بالا، عمق و وسعت عشقمان را بیان کنیم.

 

ادامه مطلب

طبقه بندی: مكالمه،
برچسب ها: زبان عشق، جملات عاشقانه ی فرانسوی، دوستت دارم به فرانسه،

سلام.داخل یکی از نرم افزارهای گوشی های اندروید یه قرآن پیدا کردم که به زبان فرانسه هم ترجمه داره.یک سری از ترجمه هاش برای یادگیری بسیار جالب هستن،بخونید ضرر نمیکنید.

سوره اخلاص

طبقه بندی: سایر موضوعات،
برچسب ها: قران به زبان فرانسه، قران به فرانسه، سوره اخلاص به زبان فرانسه، سوره اخلاص به فرانسه،

تقدیم به همه ی مادرا

L'amour d'une maman

L'amour d'une maman,
c'est indispensable pour un enfant.
Je suis vraiment privilégié,
Car, sur toi, je peux compter.
Maintenant que tu es là,
Je ne te lâche pas.

Avec tes rires et ta joie,
Quand, dans ma vie, ça ne va pas,
Tu trouves la façon de me réconforter,
Comme je ne pourrais l'imaginer.

Ton coeur est rempli de si belles choses
Que je voudrais y déposer des gerbes de roses.
Pour que tu réalises combien je t'aime,
Je t'offre maman chérie, milles bisous

ترجمه در ادامه ی مطلب

طبقه بندی: شعر و ادبیات،

یک سری کلمه به معادل انگلیسی از یه کتاب پیدا کردم.میتونه برای دوستانی که هر دو زبان را با هم می خونن جلب باشه.

برچسب ها: کلمات معادل انگلیسی-فرانسه،

میدان هشت ضلعی کنکورد با 8 هکتار وسعت بزرگترین میدان شهر پاریس است که بین خیابان Champs-Elysées و خیابان Tuileries قرار دارد.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرانسه گردی،
برچسب ها: میدان کنکورد، Place de la Concorde، ستون هرمی سنگی، Obelisk،

برای بیان میزان علاقه به کسی که برای او یک متن یا نامه را مینویسیم میتوانیم از چند اصطلاح پرکاربرد استفاده کنیم.به تعدادی از این مثال ها توجه کنید.متنی که در ادامه می آید نیز می تواند به عنوان قالبی برای امتحانات به کار برده شود.

JE T'AIMERAI TOUJOURS.

JAMIAS JE NE T'OUBLIERAI.

JE PENSE SOUVENT A TOI.

JE T'AIME A LA FOLIE.

TU ME MANQUES.

JE M'ENNUIE DE TOI.

ادامه مطلب را بخوانید.

ادامه مطلب

طبقه بندی: سایر موضوعات،
برچسب ها: اصطلاحات فرانسوی، اصطلاح در نامه، نامه به فرانسوی،